Esta página apresenta a situação das águas subterrâneas na província de Aichi e sites úteis relacionados à utilização dessas águas.

Visão geral da utilização de águas subterrâneas e do aproveitamento do calor das águas subterrâneas na província de Aichi.

Ao promover o uso de águas subterrâneas e calor geotérmico, o fator mais importante é a disponibilidade de água subterrânea.
Esta página resume a situação das águas subterrâneas na província de Aichi e lista sites úteis relacionados ao tema.

*Esta informação está atualizada até dezembro de 2018. Por favor, verifique as informações mais recentes antes de tomar uma decisão.

Regulamentos relativos à utilização de águas subterrâneas

A primeira informação que você deve verificar é a legislação local referente ao bombeamento de água subterrânea.
Ao utilizar água subterrânea, é necessário apresentar notificações e cumprir as normas relativas à quantidade de água extraída, diâmetro do poço, etc., de acordo com esta portaria.

Na província de Aichi, os regulamentos aplicam-se principalmente sob as seguintes leis e decretos.

① Lei da Água Industrial
② Decreto relativo à preservação do ambiente de vida dos residentes da prefeitura, etc.
③ Portarias municipais (cidade de Nagoya, cidade de Handa, cidade de Tsushima)

———————————————————–
<Primeiramente, verifique as leis e regulamentos aplicáveis.>
① As áreas abrangidas pela Lei da Água Industrial são apresentadas abaixo.
Isto aplica-se apenas a poços utilizados para fins industriais (fabricação, fornecimento de eletricidade, fornecimento de gás e fornecimento de calor).
Se aplicável, isso prevalece sobre a portaria da prefeitura.

Figura 1: Áreas sujeitas à Lei de Águas Industriais na província de Aichi (do site da província de Aichi)

② O âmbito da portaria da prefeitura torna-se complexo.
Em relação à instalação, existem "áreas regulamentadas (Tipo 1, 2 e 3)" que estão sujeitas a restrições.
Existem áreas onde o único requisito é a instalação de medidores de volume de água, e isso não é obrigatório.

Figura 2: Áreas regulamentadas pelas leis da Prefeitura de Aichi (do site da Prefeitura de Aichi)

Figura 3: Áreas onde a instalação de medidores de volume de água é obrigatória de acordo com as normas da Prefeitura de Aichi (do site da Prefeitura de Aichi)
———————————————————–

● Regulamentos em áreas sujeitas à Lei da Água Industrial
As condições diferem entre as áreas-alvo dentro da cidade de Nagoya (partes dos bairros de Minami e Minato) e as áreas-alvo na região de Owari.

Áreas-alvo dentro da cidade de Nagoya (partes dos bairros de Minami e Minato, excluindo a área a oeste de Horikawa e Shiomi-cho).
1) Para poços com diâmetro da porta de descarga da bomba de 46 cm² ou menos (efetivamente 75A ou menos), a profundidade do filtro (a profundidade até a qual a água é bombeada) deve ser inferior a 80 m abaixo da superfície do solo.
2) Para poços com diâmetro da porta de descarga da bomba superior a 46 cm² (efetivamente 80A ou mais), a profundidade do filtro (a profundidade até a qual a bomba é aspirada) deve ser inferior a 300 m abaixo da superfície do solo.

Áreas dentro da cidade de Nagoya além das listadas acima
1) Para poços com diâmetro da porta de descarga da bomba de 46 cm² ou menos (efetivamente 75A ou menos), a profundidade do filtro (a profundidade até a qual a água é bombeada) deve ser inferior a 90 m abaixo da superfície do solo.
2) Para poços com diâmetro da porta de descarga da bomba superior a 46 cm² (efetivamente 80A ou mais), a profundidade do filtro (a profundidade até a qual a bomba é aspirada) deve ser inferior a 180 m abaixo da superfície do solo.

Região de Owari
1) A profundidade do filtro (profundidade de bombeamento) é inferior a 10 m abaixo da superfície do solo ou inferior a 2.000 m abaixo da superfície do solo.
2) Diâmetro da porta de descarga da bomba de 6 a 19 cm² (efetivamente 40A ou menos)
Você precisará atender aos seguintes requisitos e obter a permissão do governador.
Exceto em circunstâncias especiais ou para poços domésticos, é praticamente difícil instalar novos poços.

Como regra geral, para poços de pequeno diâmetro (diâmetro de 6 cm² ou menos), basta apresentar um plano de instalação para poços de pequeno diâmetro.
Poços domésticos estão isentos dessas regulamentações.

● Áreas regulamentadas por decreto da prefeitura (comuns aos tipos 1, 2 e 3)
1) A profundidade do filtro (a profundidade até a qual a água é bombeada) é inferior a 10 m abaixo da superfície do solo.
2) Diâmetro da porta de descarga da bomba: 6-19 cm² (efetivamente 40A ou menos)
3) Bomba com potência nominal de 2,2 kW ou menos
4) Volume de bombeamento de 350 m³/dia ou menos (valor total para cada estabelecimento comercial)
Você precisará atender aos seguintes requisitos e obter a permissão do governador.
Ao instalar um novo poço, é necessário verificar cuidadosamente se é possível garantir um volume de água suficiente a profundidades de 10 metros ou menos.

Para poços de pequeno diâmetro (diâmetro de 6 cm² ou menos), basta apresentar um plano de instalação para poços de pequeno diâmetro.
Poços domésticos estão isentos dessas regulamentações.

● Áreas onde a instalação de medidores de volume de água é obrigatória por decretos da prefeitura
Ao instalar um poço com um diâmetro de porta de descarga da bomba de 19 cm² ou mais (efetivamente 50A ou mais, no total, se houver vários poços)
A instalação de um medidor de vazão de água e o relatório anual do volume bombeado são obrigatórios no momento da instalação.
Basicamente, não há regulamentação quanto à quantidade de água bombeada.

● Cidade de Nagoya
Basicamente, segue a portaria da prefeitura, mas mesmo poços com diâmetro da porta de descarga da bomba de 6 cm² ou menos (efetivamente 25A ou menos)
Poços que não sejam para uso residencial exigem notificação de instalação e relatório do volume de água bombeada.
Além disso, ao realizar trabalhos de escavação subterrânea, é necessário notificar e comunicar previamente qualquer infiltração de água subterrânea.

● Cidade de Handa
Se você estiver instalando um poço com diâmetro da porta de descarga da bomba de 6 cm² ou mais (equivalente a 32A ou mais), deverá enviar uma notificação de instalação com antecedência.
Outros detalhes básicos serão definidos de acordo com as normas da prefeitura.

● Cidade de Tsushima
É necessário consultar previamente a prefeitura caso pretenda instalar um poço.
Outros requisitos incluem a designação de uma pessoa de contato para assuntos relacionados à utilização de águas subterrâneas.

<link>
Lista de decretos e regulamentos relativos à extração de águas subterrâneas na província de Aichi (Ministério do Meio Ambiente)
https://www.env.go.jp/water/jiban/sui/j23.html
Visão geral das regulamentações de águas subterrâneas na província de Aichi (Província de Aichi)
https://www.pref.aichi.jp/soshiki/mizutaiki/0000034729.html
Resumo das normas relativas às águas subterrâneas na província de Aichi (Província de Aichi)
https://www.pref.aichi.jp/ricchitsusho/gaiyou/files/sankou02.pdf
Mapa de Aichi (Você pode verificar no mapa se uma área é uma zona restrita.)
http://profile.maps.pref.aichi.jp/lib/map.php?mid=1000066&UNAME=guest

Portarias e regulamentos relativos a águas residuais

● Padrões de qualidade da água para água descartada
Ao descarregar águas subterrâneas utilizadas em fábricas e empresas em valas de drenagem, rios, etc., é necessário cumprir as normas de qualidade da água estabelecidas na Lei de Controle da Poluição da Água.
Embora seja raro que a própria água subterrânea exceda os níveis padrão, existem casos em que contaminantes originários da contaminação do solo infiltram-se no subsolo, sendo necessária, portanto, uma verificação prévia.
Quando a contaminação das águas subterrâneas é confirmada em uma jurisdição local, os dados são tornados públicos.

● Descarte na rede de esgoto e taxas de esgoto
Quando a água subterrânea utilizada no sistema de esgoto é descarregada, serão cobradas taxas de esgoto dependendo da quantidade descarregada.
Ao utilizar água subterrânea para consumo humano, as taxas de esgoto são geralmente determinadas com base na leitura do medidor de captação de água.
No entanto, se a água subterrânea utilizada como fonte de calor for descarregada em valas de drenagem, rios, etc., muitas vezes é possível evitar que ela seja contabilizada nas taxas de esgoto, após consulta prévia ao governo local.

●Outros
Dependendo da região, os sindicatos e outras organizações podem ter suas próprias regras específicas.
Esteja ciente dos possíveis impactos em cooperativas agrícolas, associações de fontes termais, parques industriais, etc.

<link>
Padrões de qualidade de águas residuais (Prefeitura de Gunma)
http://www.pref.gunma.jp/04/e0900062.html
Visão geral do sistema de esgoto (Prefeitura de Gunma)
http://www.pref.gunma.jp/06/h6610020.html”

Disponibilidade de água subterrânea

A província de Aichi é conhecida como uma região rica em água, como exemplificado pelos três principais rios, Kiso, Ibi e Nagara, que deságuam na planície de Nobi.
Muitas áreas desta prefeitura possuem águas subterrâneas que fluem naturalmente e, no passado, essas águas eram utilizadas na agricultura. Durante o período de rápido crescimento econômico, o uso da água subterrânea na região de Owari concentrou-se principalmente nas indústrias têxtil e química, tornando-a uma prefeitura privilegiada com abundância de águas subterrâneas.
No entanto, devido ao afundamento do solo causado pelo bombeamento excessivo, foram implementadas regulamentações rigorosas, como as descritas acima, juntamente com o monitoramento por parte dos governos locais.
Embora o afundamento do solo esteja atualmente mostrando sinais de desaceleração, ao utilizar água subterrânea, é necessário cumprir o procedimento de resfriamento e projetar poços que levem em consideração o risco de afundamento.
Dentro do âmbito de um planejamento adequado, esta prefeitura é uma região abençoada com abundantes recursos hídricos, tornando o uso de águas subterrâneas uma estratégia eficaz.

A qualidade e a profundidade da água variam conforme a região. Algumas áreas possuem água potável, enquanto as áreas costeiras tendem a ter água salgada, sendo necessário consultar um especialista previamente.