Visão geral da utilização de águas subterrâneas e do aproveitamento do calor das águas subterrâneas na província de Kanagawa.

Visão geral do uso de águas subterrâneas e da utilização do calor das águas subterrâneas na província de Kanagawa.

Ao promover o uso de águas subterrâneas e calor geotérmico, o fator mais importante é a disponibilidade de água subterrânea.
Esta página resume a situação das águas subterrâneas na província de Kanagawa e fornece uma lista de sites úteis relacionados a águas subterrâneas.

*Esta informação está atualizada até março de 2019. Alguns detalhes foram simplificados.
Além disso, foram excluídas informações referentes à Lei das Fontes Termais sobre poços de águas termais.
Por favor, consulte as informações mais recentes no site do governo ao tomar sua decisão.

Regulamentos relativos à utilização de águas subterrâneas

A primeira informação que você deve verificar é a legislação local referente ao bombeamento de água subterrânea.
Ao utilizar água subterrânea, é necessário apresentar notificações e cumprir as normas relativas à quantidade de água extraída, diâmetro do poço, etc., de acordo com esta portaria.

Na província de Kanagawa, a "Ordenança da Província de Kanagawa sobre a Preservação do Meio Ambiente, etc." (Ordenança da Província) designa certas áreas como "áreas designadas" e regulamenta a extração de água subterrânea, além de exigir a divulgação dos níveis de extração de água subterrânea nas áreas circundantes a essas áreas designadas.
Além disso, as cidades de Yokohama e Kawasaki estão sujeitas a regulamentações de acordo com as leis municipais e a Lei da Água Industrial.
Além disso, alguns municípios promulgaram suas próprias leis para proteger os recursos hídricos subterrâneos.
Se houver uma lei municipal, você deve cumpri-la, mesmo que ela não esteja abrangida pela lei estadual.

● Áreas designadas: cidade de Hiratsuka, cidade de Chigasaki, cidade de Ebina, cidade de Samukawa e parte da cidade de Atsugi
● Áreas circundantes: Cidade de Kamakura, Cidade de Fujisawa, Cidade de Atsugi (excluindo áreas designadas)
● Regulamentos municipais e a Lei da Água Industrial: Cidade de Yokohama, Cidade de Kawasaki
●Outras áreas que promulgaram decretos municipais: Cidade de Odawara, Cidade de Hadano, Cidade de Ebina, Cidade de Zama, Cidade de Minamiashigara, Cidade de Nakai, Cidade de Kaisei, Cidade de Manazuru

Fonte: Site da Prefeitura de Kanagawa (http://www.pref.kanagawa.jp/)

● Comum às áreas designadas por decreto da prefeitura e áreas circundantes: Relatório do volume de extração de água subterrânea, etc.
As instalações localizadas dentro da área designada e nas áreas circundantes, onde a área da secção transversal total das saídas de descarga das bombas de água exceda 6 cm² (efetivamente 32A ou maior), estão sujeitas a este regulamento.
*Caso existam várias instalações de bombeamento (poços), utiliza-se a soma das áreas das seções transversais de todas as saídas de descarga.

Para as instalações em questão, certos padrões devem ser atendidos e a permissão do governador deve ser obtida antes da instalação de um poço.
Além disso, após a instalação, há obrigações de medir, registrar e relatar os dados.

<Critérios para licenciamento de poços>
○ Critérios de autorização
Em princípio, todos os seguintes critérios devem ser atendidos.
① A área total da seção transversal das saídas de descarga da bomba de água deve ser de 22 cm² ou menos.
② A altura do filtro da bomba em relação à superfície do solo deve ser superior a 100 m.
③ A potência nominal do motor primário da bomba deve ser de 2,2 kW ou menos.
(Se a altura manométrica total do poço for de 50 m ou mais, a potência da bomba deve ser de 3,7 kW ou menos.)

<Medição, Registro e Relatório>
Área designada: Captação de água subterrânea, nível de bombeamento de água, nível natural da água.
Níveis especiais da água (níveis da água em 10 e 16 de agosto, 29 de dezembro e 4 de janeiro do ano seguinte)
Nível de água subterrânea livre (limitado àqueles com um volume de amostragem de 250 m³/dia ou mais).

Área circundante: Volume de extração de água subterrânea

——————————————————–
● Regulamentos sobre extração de águas subterrâneas de acordo com as leis municipais
Esta seção abordará as leis municipais de Yokohama e Kawasaki.

<Cidade de Yokohama>
Está sujeito às regulamentações da Lei do Ambiente Habitacional e da Lei da Água Industrial.

Ordenança sobre o Ambiente de Vida: Toda a cidade de Yokohama
Lei de Águas Industriais: Áreas ao sul da Linha Principal Keikyu nos distritos de Tsurumi e Kanagawa
* Para poços industriais localizados em áreas sujeitas à Lei de Águas Industriais, esta lei prevalece.

Critérios que exigem notificação ou permissão
- A área da seção transversal total das saídas de descarga das bombas de água é de 6 cm² ou menos (efetivamente 25A ou menos) da instalação de bombeamento de água (poço) → Somente notificação
- Se a área da seção transversal total das saídas de descarga das bombas de água for superior a 6 cm² (efetivamente 32A ou mais) da instalação de bombeamento de água (poço) → É necessária uma licença.

Critérios para a emissão da licença: Toda a cidade de Yokohama (exceto poços sujeitos à Lei de Uso Industrial da Água)
① A área total da seção transversal das saídas de descarga da bomba de água deve ser de 22 cm² ou menos.
② A altura do filtro da bomba em relação à superfície do solo deve ser superior a 100 m.
③ A potência nominal do motor primário da bomba deve ser de 2,2 kW ou menos.
(Se a altura manométrica total do poço for de 50 m ou mais, a potência da bomba deve ser de 3,7 kW ou menos.)

Critérios para a licença: Áreas sujeitas à Lei da Água Industrial.
① A área total da seção transversal das saídas de descarga da bomba de água deve ser de 46 cm² ou menos.
② A altura do filtro da bomba em relação à superfície do solo deve ser de 90 m ou mais.

Além disso, em toda a cidade de Yokohama, existe a obrigação de relatar a quantidade de água bombeada e outros dados relacionados após a instalação.

——————————————————–
Cidade de Kawasaki
Está sujeito às regulamentações da Lei do Ambiente Habitacional e da Lei da Água Industrial.

Ordenança sobre o Ambiente de Vida: Área total da cidade de Kawasaki
Lei de Águas Industriais: Área a leste da Linha Tokyu Toyoko (ver diagrama abaixo)
* Para poços industriais localizados em áreas sujeitas à Lei de Águas Industriais, esta lei prevalece.

Fonte: Site da cidade de Kawasaki (http://www.city.kawasaki.jp/)

Critérios que exigem notificação ou permissão
- A área da seção transversal total das saídas de descarga das bombas de água é de 6 cm² ou menos (efetivamente 25A ou menos) da instalação de bombeamento de água (poço) → Somente notificação
- A área da seção transversal total das saídas de descarga das bombas é maior que 6 cm² (efetivamente 32A ou mais) da instalação de bombeamento (poço).
Alternativamente, se o volume médio mensal de bombeamento de água exceder 50 m³ → É necessária uma licença.

Critérios para a emissão da licença: Toda a cidade de Kawasaki (exceto poços sujeitos à Lei de Águas Industriais)
① A área total da seção transversal das saídas de descarga da bomba de água deve ser de 21 cm² ou menos.
② A altura do filtro da bomba em relação à superfície do solo deve ser de 300 m ou mais.

Critérios de licenciamento: Área I da Lei de Águas Industriais
① A área total da seção transversal das saídas de descarga da bomba de água deve ser de 46 cm² ou menos.
② A altura do filtro da bomba em relação à superfície do solo deve ser de 90 m ou mais.

Critérios de licenciamento: Distrito da Lei de Águas Industriais
① A área total da seção transversal das saídas de descarga da bomba de água deve ser de 46 cm² ou menos.

Além disso, após a instalação, os poços que apenas receberam notificação deverão informar a quantidade de água bombeada em toda a cidade de Kawasaki, enquanto os poços que receberam autorização deverão informar tanto a quantidade de água bombeada quanto o nível da água.

——————————————————–
<Outros municípios>
Por favor, entre em contato com a prefeitura local.

<link>
Decreto e Regulamentos da Prefeitura de Kanagawa sobre a Extração de Águas Subterrâneas (Ministério do Meio Ambiente)
https://www.env.go.jp/water/jiban/sui/j14.html

Decreto da Prefeitura de Kanagawa sobre a Preservação do Meio Ambiente, etc.
http://www.pref.kanagawa.jp/uploaded/attachment/869932.pdf

Visão geral das regulamentações sobre águas subterrâneas na cidade de Yokohama

https://www.city.yokohama.lg.jp/business/bunyabetsu/kankyo-koen-gesui/kiseishido/dojo/jiban/chikasui.files/0001_20180830.pdf

Visão geral das regulamentações sobre águas subterrâneas na cidade de Kawasaki

http://www.city.kawasaki.jp/300/cmsfiles/contents/0000027/27034/H28.5refkaitei.pdf

Portarias e regulamentos relativos a águas residuais

● Padrões de qualidade da água para água descartada
Ao descarregar águas subterrâneas utilizadas em fábricas e empresas em valas de drenagem, rios, etc., é necessário cumprir as normas de qualidade da água estipuladas na Lei de Controle da Poluição da Água, nas portarias da prefeitura e nas portarias municipais (Cidade de Yokohama, Cidade de Kawasaki).
Embora seja raro que a própria água subterrânea exceda os níveis padrão, existem casos em que contaminantes originários da contaminação do solo infiltram-se no subsolo, sendo necessária, portanto, uma verificação prévia.
Quando a contaminação das águas subterrâneas é confirmada em uma jurisdição local, os dados são tornados públicos.

● Descarte na rede de esgoto e taxas de esgoto
Quando a água subterrânea utilizada no sistema de esgoto é descarregada, serão cobradas taxas de esgoto dependendo da quantidade descarregada.
Ao utilizar água subterrânea para consumo humano, as taxas de esgoto são geralmente determinadas com base na leitura do medidor de captação de água.
No entanto, se você planeja descartar água subterrânea usada como fonte de calor em valas de drenagem, rios, etc., consulte o governo local com antecedência.
Em muitos casos, é possível evitar que isso seja contabilizado nas suas taxas de esgoto.

●Outros
Dependendo da região, os sindicatos e outras organizações podem ter suas próprias regras específicas.
Esteja ciente dos possíveis impactos em cooperativas agrícolas, associações de fontes termais, parques industriais, etc.

<link>
Normas de drenagem da província de Kanagawa
http://www.pref.kanagawa.jp/docs/pf7/suisitu/haisuikizyunn.html

Disponibilidade de água subterrânea

A província de Kanagawa está localizada na parte sudoeste da planície de Kanto. Faz fronteira com Tóquio, a capital, ao norte, com a Baía de Tóquio a leste, com a Baía de Sagami ao sul e com as províncias de Yamanashi e Shizuoka a oeste. As cordilheiras de Tanzawa e Hakone situam-se a noroeste, e toda a província é relativamente rica em águas subterrâneas. Ainda hoje, muitas áreas utilizam águas subterrâneas como fonte de água potável.
No entanto, devido ao bombeamento excessivo durante o período de rápido crescimento econômico, particularmente em áreas industriais costeiras, ocorreu subsidência do solo. Como resultado, regulamentações rigorosas, conforme descrito acima, foram implementadas, juntamente com o monitoramento por parte dos governos locais.
Embora o afundamento do solo esteja atualmente mostrando sinais de desaceleração, ao utilizar água subterrânea, é necessário cumprir as leis e regulamentos e projetar poços que levem em consideração o risco de afundamento.
Com um planejamento adequado, esta região é muito rica em recursos hídricos, tornando a utilização de águas subterrâneas uma opção viável.
A qualidade e a profundidade da água variam de região para região; algumas áreas têm água própria para consumo, enquanto outras apresentam condições únicas.
É necessária a confirmação prévia por um especialista.