Capítulo 5: O Lago Nojiri e a Oração

Quando jovem, 
Passei meus dias buscando meu caminho na vida. 

Meu encontro com a igreja foi o catalisador. 
Comecei a pensar num estilo de vida que fosse para o bem dos outros. 
Eu também estava considerando a possibilidade de seguir carreira como padre. 

No entanto, na realidade, 
Não foi fácil escolher esse caminho. 

Voltei à minha cidade natal uma vez. 
Enquanto trabalhava em uma empresa têxtil local, 
Continuei passando meus dias buscando meu caminho na vida. 

Tornar-se padre pode ser um caminho difícil. 
Mesmo assim, quero fazer um trabalho que ajude as pessoas. 

Pensando assim, 
Decidi então optar por uma escola profissionalizante especializada em assistência social. 

A escola profissionalizante é afiliada à Universidade Sophia. 
Abrir um novo caminho na vida também foi um desafio. 

Naquela época, recebi um convite da igreja. 

Realizado durante as férias de verão 
Foi uma sessão de treinamento para crianças da Ordem Salesiana Católica. 

A localização é Lago Nojiri。 

Existe um centro de treinamento no local que só funciona durante o verão. 
Era um lugar onde as crianças da igreja se reuniam para passar um tempo em oração e aprendizado. 

Como ajudante 
Fui convidado a participar desse treinamento. 

Sinceramente, eu queria ir mesmo que isso significasse largar meu emprego. 
Mas eu também preciso ganhar a vida. 

Quando você está preocupado, 
O gerente da fábrica da empresa veio falar comigo. 

Aquela pessoa era um indivíduo verdadeiramente admirável. 

Quando expliquei a situação, 
Foi isto que ele disse. 

"Vou dar um jeito, então vá em frente." 

Essas palavras me deram o impulso que eu precisava. 
Dirigi-me ao Lago Nojiri. 

O lago Nojiri era um lugar muito bonito. 

Um lago tranquilo, 
As montanhas circundantes. 

O local, rodeado pela natureza, 
Tinha uma atmosfera um tanto sagrada. 

Durante o treinamento, 
Estava planeada uma escalada ao Monte Myoko. 

No entanto, o tempo estava ruim naquele dia. 
A escalada em grupo da montanha foi cancelada. 

Mesmo assim, eu 
Decidi escalar a montanha sozinho. 

Caminhando pela trilha da montanha, 
Quando cheguei ao topo, 
Uma vasta paisagem natural se desdobrou diante dos meus olhos. 

A quietude e a emoção que senti naquele momento foram 
Ainda permanece em meu coração. 

No entanto, depois, 
A vida não saiu como planejado. 

O exame de admissão para uma escola profissionalizante especializada em assistência social é 
FalharFoi isso. 

Foi um grande revés. 

É como se eu tivesse perdido de vista o caminho na vida. 
Eu também me sentia assim. 

Mas a vida é assim, 
Novos encontros esperam por você em lugares inesperados. 

Eventualmente eu 
Ele conheceu a mulher que mais tarde se tornaria sua esposa. 

E então eles se casaram. 

A vida tem um fluxo misterioso. 

Quando o caminho que você imaginou está bloqueado, 
Às vezes, um caminho diferente se abre. 

O lago Nojiri continuou a ser 
Tornou-se um lugar especial para mim. 

No lago Ilha BiwaExiste uma pequena ilha chamada 
Lá Santuário de UgaEstá ali consagrado. 

Inari e Benzaiten estão consagrados aqui. 
Na entrada do santuário 
Lá se erguem estátuas de um dragão dourado e de um dragão prateado. 

Comecei a visitar aquele lugar muitas vezes. 

Às vezes eu rezava na margem do lago. 

Oferecemos vinho e lírios à Virgem Maria. 
Oferecemos saquê ao Deus Dragão. 

O tempo gasto orando na natureza. 
Era muito tranquilo e relaxante. 

um dia, 
Houve dias em que o vento estava tão forte que era impossível atravessar para a ilha. 

Sem ter outra opção, decidi rezar da margem oposta. 

Nenhum lírio foi encontrado naquele dia. 
Bonito em vez de rosas brancasEle dedicou o presente. 

Quando você coloca as flores para flutuar no lago, 
Derivou lentamente para o mar. 

Depois de um tempo, quando eu estava prestes a ir embora, 
Aconteceu algo estranho. 

A rosa que deveria ter sido levada embora, 
Voltar 
Finalmente consegui chegar aos pés da minha esposa. 

É tipo 
"Leve para casa com você." 
Foi essa a impressão que tive deles. 

Levamos a rosa para casa conosco. 

Naquela época, no jardim de uma casa na cidade de Nagano. 
Crie um pequeno rio e uma cachoeira. 
Eles haviam colocado uma estátua de um anjo no topo da colina. 

Eu tinha um carinho enorme por aquela estátua. 

Em dias de chuva, segure um guarda-chuva sobre eles. 
Eu lhe oferecia água limpa todos os dias. 

No balde de água da estátua do anjo, 
Ofereci rosas brancas que havia trazido do lago. 

As rosas, que estavam em plena floração, 
Mais de um mês 
Continuou a florescer, mantendo sua bela forma. 

Pode ter sido um evento natural. 

No entanto, para mim, 
Parecia ter um significado especial. 

Na jornada da vida, 
às vezes 
Ocorrem eventos inexplicáveis. 

Algumas pessoas chamam isso de milagre. 

Mesmo durante a minha viagem com a minha esposa, 
Houve muitos incidentes desse tipo. 

Eles 
Ela permanece guardada silenciosamente em meu coração por toda a minha vida. 
É uma lembrança que jamais poderei esquecer, nem mesmo agora. 

E este incidente no Lago Nojiri também... 
Na história da minha vida 
Este acabou sendo um capítulo muito importante.