Hoje, damos o nosso primeiro passo rumo à expansão internacional, uma ação concreta.

Até agora, temos nos concentrado em tecnologias de ar condicionado e de recursos hídricos que utilizam águas subterrâneas.
Temos trabalhado para enriquecer a vida das pessoas de uma forma fundamental, minimizando ao mesmo tempo o nosso impacto ambiental.

Ar condicionado com economia de energia utilizando calor geotérmico.
Utilização sustentável de recursos por meio da tecnologia de circulação de água
E o desenvolvimento de equipamentos de refrigeração altamente eficientes que podem funcionar como uma unidade independente.

Estas não são apenas tecnologias,
Este projeto tem como objetivo criar uma base para que as pessoas vivam vidas plenas em harmonia com a natureza.

E hoje, estamos inaugurando nossa primeira base no exterior.
Isso definirá a localização de São Paulo, Brasil.

Esta região, que possui alguns dos principais recursos hídricos subterrâneos do mundo,
Este é um dos locais onde nossa tecnologia tem o maior potencial para ser utilizada.
Ao mesmo tempo, é uma cidade com uma das maiores comunidades japonesas do mundo.

Em São Paulo,
Conhecemos um parceiro importante.

Rafaela.

Ela é talentosa, sensível e, acima de tudo, uma pessoa com profunda bondade para com os outros.
Sua sensibilidade e sinceridade têm o poder de conectar pessoas e construir confiança.

Vamos construir as bases da nossa expansão internacional em torno dessa pessoa.

Compartilhamos todas as nossas tecnologias e filosofias.
Ela própria se manteve firme com forte determinação,
E, um a um, eles reúnem companheiros com ideias semelhantes.

Essa é a nossa abordagem para a expansão internacional.

Dê passos pequenos, mas firmes, um após o outro.
Acreditamos que este é o caminho para o crescimento mais sólido.

São Paulo é um lugar escolhido.

Uma cidade que existe em harmonia com a água.
Um lugar onde as pessoas se reúnem, as culturas se cruzam e o futuro nasce.

Nesse lugar, nós oramos.

Esta jornada está sendo conduzida corretamente,
Que todos os envolvidos sejam protegidos e fortalecidos.
E espero que esta iniciativa seja valiosa para muitas pessoas.

Hoje, damos o primeiro passo rumo a esse objetivo.

E juntamente com empresas, organizações e colegas que se identificam com esse movimento,
Transformaremos esse futuro em realidade.