Tổng quan về nước ngầm và sử dụng nhiệt nước ngầm ở tỉnh Kanagawa

Tổng quan về nước ngầm và sử dụng nhiệt nước ngầm ở tỉnh Kanagawa

Khi thúc đẩy việc sử dụng nước ngầm và nhiệt nước ngầm, điều quan trọng nhất là tính khả dụng của nước ngầm.
Trang này tóm tắt tình hình nước ngầm ở Tỉnh Kanagawa và các trang web hữu ích liên quan đến nước ngầm.

*Thông tin này được cập nhật vào tháng 3 năm 2019. Một số phần đã được đơn giản hóa.
Ngoài ra, thông tin về giếng nước nóng theo Đạo luật suối nước nóng đã bị loại trừ.
Khi cân nhắc điều này, vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất trên trang web của chính phủ.

Các quy định về sử dụng nước ngầm

Thông tin đầu tiên bạn nên kiểm tra là các quy định của chính quyền địa phương liên quan đến việc bơm nước ngầm.
Khi sử dụng nước ngầm, bạn phải nộp thông báo và tuân thủ các quy định về lượng nước ngầm cần thu thập và đường kính giếng, v.v., theo quy định của pháp lệnh này.

Tại tỉnh Kanagawa, Sắc lệnh của tỉnh Kanagawa về bảo tồn môi trường sống (Sắc lệnh của tỉnh) quy định việc khai thác nước ngầm ở một số khu vực nhất định là "khu vực được chỉ định" và yêu cầu báo cáo lượng nước ngầm được khai thác ở các khu vực xung quanh khu vực được chỉ định.
Ngoài ra, tại Yokohama và Kawasaki, hoạt động này còn phải tuân theo các sắc lệnh của thành phố và Đạo luật Nước công nghiệp.
Ngoài ra, một số thành phố và thị trấn đã ban hành các sắc lệnh riêng và đang nỗ lực bảo tồn nước ngầm.
Nếu có các sắc lệnh của thành phố, thì phải tuân thủ ngay cả khi chúng không tuân theo các sắc lệnh của tỉnh.

Các khu vực được chỉ định: Thành phố Hiratsuka, Thành phố Chigasaki, Thành phố Ebina, Thị trấn Samukawa, Thành phố Atsugi (một phần của thành phố)
● Khu vực xung quanh: Thành phố Kamakura, Thành phố Fujisawa, Thành phố Atsugi (ngoài khu vực được chỉ định)
●Các sắc lệnh thành phố và luật nước công nghiệp: Thành phố Yokohama, Thành phố Kawasaki
Các khu vực khác sẽ ban hành các sắc lệnh thành phố: Thành phố Odawara, Thành phố Hadano, Thành phố Ebina, Thành phố Zama, Thành phố Minamiashigara, Thị trấn Nakai, Thị trấn Kaisei, Thị trấn Manazuru

Nguồn: Trang web của Tỉnh Kanagawa (http://www.pref.kanagawa.jp/)

● Khu vực do tỉnh chỉ định và khu vực xung quanh: Báo cáo khối lượng khai thác nước ngầm, v.v.
Mục tiêu là các cơ sở trong khu vực được chỉ định và khu vực xung quanh có tổng diện tích mặt cắt ngang của cửa xả của máy bơm vượt quá 6㎠ (thực tế là 32A trở lên).
* Nếu có nhiều cơ sở bơm (giếng), tổng diện tích mặt cắt ngang của tất cả các cửa xả

Các cơ sở đủ điều kiện phải đáp ứng các tiêu chuẩn nhất định và xin phép thống đốc khi lắp đặt giếng.
Ngoài ra, sau khi lắp đặt, sẽ có nghĩa vụ đo lường, ghi chép và báo cáo.

<Tiêu chuẩn cấp phép giếng>
○ Tiêu chí cấp phép
Về nguyên tắc, tất cả các tiêu chí sau đây phải được đáp ứng.
① Tổng diện tích mặt cắt ngang của cửa xả của máy bơm phải nhỏ hơn hoặc bằng 22 cm2.
② Bộ lọc của máy bơm được đặt ở độ sâu hơn 100m dưới mặt đất.
③ Công suất định mức của động cơ máy bơm là 2,2kW hoặc thấp hơn.
(Nếu tổng cột nước của giếng sâu hơn 50m thì công suất phải là 3,7kW hoặc thấp hơn.)

<Đo lường, Ghi chép, Báo cáo>
Khu vực được chỉ định: Nguồn nước ngầm, mực nước bơm, mực nước tự nhiên,
Mực nước đặc biệt (mực nước ngày 10 và 16 tháng 8, ngày 29 tháng 12 và ngày 4 tháng 1 năm sau)
Mực nước ngầm tự do (chỉ những nơi có lượng nước thu gom từ 250 m3/ngày trở lên)

Khu vực xung quanh: Khối lượng khai thác nước ngầm

——————————————————–
●Quy định về khai thác nước ngầm theo pháp lệnh của thành phố
Ở đây chúng ta sẽ xem xét các sắc lệnh của thành phố Yokohama và Kawasaki.

<Thành phố Yokohama>
Việc này phải tuân theo các quy định của Pháp lệnh Môi trường sống và Luật Nước công nghiệp.

Sắc lệnh Môi trường Sống: Toàn bộ Thành phố Yokohama
Luật Nước Công nghiệp: Quận Tsurumi và Quận Kanagawa, các khu vực phía nam Tuyến chính Keikyu
*Đối với các giếng công nghiệp nằm trong khu vực chịu sự điều chỉnh của Luật Nước công nghiệp, Luật Nước công nghiệp sẽ được ưu tiên áp dụng.

Tiêu chí yêu cầu thông báo và xin phép
・Tổng diện tích mặt cắt ngang của cơ sở bơm (giếng) là 6cm2 trở xuống (thực tế là 25A trở xuống) → Chỉ thông báo
・Tổng diện tích mặt cắt ngang của cổng xả của máy bơm lớn hơn 6cm2 (thực tế là 32A trở lên) → Cần có giấy phép

Tiêu chí cấp phép: Toàn bộ thành phố Yokohama (trừ các giếng chịu sự điều chỉnh của Đạo luật cung cấp nước Hoàng gia)
① Tổng diện tích mặt cắt ngang của cửa xả của máy bơm phải nhỏ hơn hoặc bằng 22 cm2.
② Bộ lọc của máy bơm được đặt ở độ sâu hơn 100m dưới mặt đất.
③ Công suất định mức của động cơ máy bơm là 2,2kW hoặc thấp hơn.
(Nếu tổng cột nước của giếng sâu hơn 50m thì công suất phải là 3,7kW hoặc thấp hơn.)

Tiêu chí cấp phép: Khu vực chịu sự điều chỉnh của Luật Nước công nghiệp
① Tổng diện tích mặt cắt ngang của cửa xả của máy bơm phải là 46 cm2 hoặc nhỏ hơn.
② Bộ lọc của máy nâng phải được đặt ở độ sâu từ 90m trở lên so với mặt đất.

Ngoài ra, sau khi lắp đặt, cần phải báo cáo về khối lượng bơm, v.v. trên toàn thành phố Yokohama.

——————————————————–
<Thành phố Kawasaki>
Việc này phải tuân theo các quy định của Pháp lệnh Môi trường sống và Luật Nước công nghiệp.

Sắc lệnh Môi trường Sống: Toàn bộ khu vực thành phố Kawasaki
Luật Nước công nghiệp: Khu vực phía đông Tuyến Tokyu Toyoko (xem bản đồ bên dưới)
*Đối với các giếng công nghiệp nằm trong khu vực chịu sự điều chỉnh của Luật Nước công nghiệp, Luật Nước công nghiệp sẽ được ưu tiên áp dụng.

Nguồn: Trang web của thành phố Kawasaki (http://www.city.kawasaki.jp/)

Tiêu chí yêu cầu thông báo và xin phép
・Tổng diện tích mặt cắt ngang của cơ sở bơm (giếng) là 6cm2 trở xuống (thực tế là 25A trở xuống) → Chỉ thông báo
・Tổng diện tích mặt cắt ngang của cửa ra máy bơm lớn hơn 6cm2 của cơ sở bơm (giếng) (thực tế là 32A trở lên)
Hoặc nếu khối lượng bơm trung bình hàng tháng vượt quá 50 m3 thì phải xin phép

Tiêu chí cấp phép: Toàn bộ thành phố Kawasaki (trừ các giếng tuân theo Luật Nước công nghiệp)
① Tổng diện tích mặt cắt ngang của cửa xả của máy bơm phải nhỏ hơn hoặc bằng 21 cm2.
② Bộ lọc của máy bơm được đặt ở độ sâu hơn 300m dưới mặt đất.

Tiêu chí cấp phép: Luật Nước Công nghiệp Khu vực I
① Tổng diện tích mặt cắt ngang của cửa xả của máy bơm phải là 46 cm2 hoặc nhỏ hơn.
② Bộ lọc của máy nâng phải được đặt ở độ sâu từ 90m trở lên so với mặt đất.

Tiêu chí cấp phép: Khu vực luật nước công nghiệp
① Tổng diện tích mặt cắt ngang của cửa xả của máy bơm phải là 46 cm2 hoặc nhỏ hơn.

Sau khi lắp đặt, các giếng chỉ được thông báo sẽ phải báo cáo khối lượng bơm của mình, trong khi các giếng đã được phê duyệt sẽ phải báo cáo khối lượng bơm và mực nước trên toàn Thành phố Kawasaki.

——————————————————–
<Các thành phố, thị trấn và làng mạc khác>
Vui lòng liên hệ với thành phố hoặc thị trấn địa phương của bạn.

<Liên kết>
Quy định của Tỉnh Kanagawa về Quy định khai thác nước ngầm (Bộ Môi trường)
https://www.env.go.jp/water/jiban/sui/j14.html

Sắc lệnh của tỉnh Kanagawa về bảo vệ môi trường sống, v.v.
http://www.pref.kanagawa.jp/uploaded/attachment/869932.pdf

Tổng quan về Quy định về nước ngầm của thành phố Yokohama

https://www.city.yokohama.lg.jp/business/bunyabetsu/kankyo-koen-gesui/kiseishido/dojo/jiban/chikasui.files/0001_20180830.pdf

Tổng quan về các quy định về nước ngầm tại Thành phố Kawasaki

http://www.city.kawasaki.jp/300/cmsfiles/contents/0000027/27034/H28.5refkaitei.pdf

Các quy định và pháp lệnh về nước thải

● Tiêu chuẩn chất lượng nước thải
Khi xả nước ngầm được sử dụng trong nhà máy hoặc doanh nghiệp vào cống hoặc sông, phải tuân thủ các tiêu chuẩn chất lượng nước được quy định trong Đạo luật Kiểm soát Ô nhiễm Nước và các sắc lệnh của tỉnh và thành phố (Yokohama và Kawasaki).
Rất hiếm khi nước ngầm vượt quá giá trị tiêu chuẩn, nhưng có những trường hợp chất ô nhiễm từ đất nhiễm bẩn đã chảy vào, do đó cần phải kiểm tra trước.
Khi xác nhận tình trạng ô nhiễm nước ngầm ở từng chính quyền địa phương, dữ liệu sẽ được công khai.

●Xả vào hệ thống cống rãnh và phí thoát nước
Khi nước ngầm đã qua sử dụng được xả vào hệ thống cống rãnh, phí thoát nước sẽ được tính theo lượng nước thải được xả ra.
Khi sử dụng nước ngầm làm nước uống, phí thoát nước thường được xác định dựa trên đồng hồ đo lượng nước lấy vào.
Tuy nhiên, nếu bạn muốn xả nước ngầm dùng làm nguồn nhiệt vào cống hoặc sông, vui lòng kiểm tra với chính quyền địa phương trước.
Trong nhiều trường hợp, bạn có thể không phải tính khoản phí này vào hóa đơn tiền nước thải.

●Khác
Tùy theo khu vực, các hiệp hội và nhóm khác có thể có quy định riêng.
Xin hãy cẩn thận nếu điều này ảnh hưởng đến các hiệp hội nông nghiệp, hiệp hội suối nước nóng, khu phức hợp công nghiệp, v.v.

<Liên kết>
Tiêu chuẩn nước thải của tỉnh Kanagawa
http://www.pref.kanagawa.jp/docs/pf7/suisitu/haisuikizyunn.html

Tài nguyên nước ngầm

Tỉnh Kanagawa nằm ở phía tây nam của đồng bằng Kanto, giáp với thủ đô Tokyo ở phía bắc, vịnh Tokyo ở phía đông, vịnh Sagami ở phía nam, và giáp với hai tỉnh Yamanashi và Shizuoka ở phía tây. Phần tây bắc của tỉnh giáp với dãy núi Tanzawa và Hakone, và nhìn chung, tỉnh có nguồn nước ngầm tương đối giàu. Cho đến ngày nay, nhiều khu vực vẫn sử dụng nước ngầm làm nguồn cung cấp nước sinh hoạt.
Tuy nhiên, việc khai thác quá mức trong thời kỳ tăng trưởng kinh tế cao đã gây ra tình trạng sụt lún đất, đặc biệt là ở các khu vực ven biển công nghiệp, vì vậy ngoài các quy định nghiêm ngặt nêu trên, chính quyền địa phương cũng đã tiến hành giám sát.
Mặc dù tình trạng sụt lún đất hiện nay đang có dấu hiệu chậm lại, nhưng khi sử dụng nước ngầm, cần tuân thủ các quy định của pháp luật và thiết kế giếng khoan có tính đến nguy cơ sụt lún.
Là một khu vực cực kỳ giàu tài nguyên nước, nếu có kế hoạch hợp lý, việc sử dụng nước ngầm có thể đạt hiệu quả.
Chất lượng và độ sâu của nước thay đổi tùy theo từng vùng, và trong khi một số khu vực có chất lượng nước thích hợp để uống thì cũng có những điều kiện riêng biệt.
Cần phải được chuyên gia kiểm tra trước.