Let's take a moment to quietly reflect on our journey so far.

Our efforts are
決して一つの形で進んできたものではありません。

これまでに、アクアグリーンシリーズの標準品は、
製造販売権を企業へ譲渡し、
またその運営会社自体も資本譲渡という形で、
次の成長へと引き継がれてきました。

In that context,
代理店契約先として一部上場企業を含む複数の企業が参画し、
それぞれの現場で売上を伸ばし続けています。

そして私たちは、その譲渡資金をもとに、
開発を軸とした新たな会社として再出発しました。

設立初年度は、
販売と開発の両立、そして組織体制の構築に多くの投資を行い、
基盤を整えることに集中しました。

そして現在、2期目に入っています。

今期は、これまでのような案件ベースの営業をあえて抑え、
「技術を共に行う仲間」の募集に軸を移しています。

その一環として、LinkedInでの発信も開始しました。

まだ1か月半という短い期間ではありますが、
すでにいくつかの重要な動きが生まれています。

海外においては、ブラジル・サンパウロにおいて、
一つの“橋”が架かりました。

この橋は、別チームによって運営されますが、
日系社会とのつながりも含め、
今後の展開において重要な意味を持つものです。

国内においても、
販売提携パートナーが4社決まり、
それぞれの現場で、小さくも確かな動きが始まっています。

私たちは、決して営業が得意な会社ではありません。

ホームページからの問い合わせを中心とした、
静かな広がりが基本です。

昨年は展示会にも多く参加しましたが、
その中で一つの明確な傾向が見えてきました。

畜産分野、とりわけ養豚からの依頼が全体の70％を超えたことです。

これは、現場の声そのものです。

夏の暑さ対策という課題は、
この分野において極めて切実であり、
私たちの技術が最も直接的に価値を発揮できる領域でもあります。

そして現在、開発は次の段階へと進んでいます。

新たに設計しているモデルは、
天井設置型を基本とし、
従来機の約30％の能力でありながら、
上部から冷気を落とす構造により、
数メートルの範囲に効果を発揮します。

ファンは静かで、省エネルギー。
自然の理にかなった設計です。

通路上などへの設置も可能で、
場所を選ばず導入できます。

Even more important is,
この構造がそのまま、

・For home use
・中規模施設
・大型設備

へと展開可能である点です。

In other words, this is not just a product,

「どこでも、誰でも、つくり、使える」世界展開モデルです。

ここまで来ました。

これまでの歩みは、決して一直線ではありませんでした。
しかしそのすべてが、今この形へとつながっています。

そしていま、私たちは次の段階に入ります。

it is,

この流れを共に担う仲間と、現実をつくる段階です。

この取り組みは、関わる人によって大きく変わります。

そしてその広がりは、
国内にとどまらず、世界へと向かっています。

この流れに意味を感じる方へ。

Let's definitely talk sometime.